Retraction

Further investigation reveals that "Benedicus" (as distinct from "Benedictus") is the form used in Oxford, at least at Balliol. So, it seems that I have not corrupted my grandchildren after all.
Ha!